Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 37:40

Psalm 37:40

SV	En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.
WLC	וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֹֽו׃
Trans.	wayy^a‘əzərēm JHWH wayəfalləṭēm yəfalləṭēm mērəšā‘îm wəywōšî‘ēm kî-ḥāsû ḇwō:

AC	מ ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם--כי-חסו בו
ASV	And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. Psalm 38 A Psalm of David, to bring to remembrance.
BE	And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.
Darby	And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him.
ELB05	und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn.
LSG	L'Eternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.
Sch	Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm.
Web	And the LORD will help them, and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.